Hola Gavelin7 !!
Puede que haya algún tipo de problema con el App Store. Prueba en un tramo horario diferente.
Comprueba también que tu conexión a internet es buena y fluida.
Prueba también de apagar el dispositivo y volverlo a encender pasados un par de minutos. Después, vuelve a probar si te deja actualizar la app.
Es importante que introduzcas correctamente los datos que te pide el App Store.
Prueba y nos cuentas.
Saludos!!