Hola,
Si los has comprado en iTunes Store, puedes descargarlos desde tus compras pasadas en el iPod.
- Abre la app iTunes Store.
- Al final de la pantalla, pulsa Más > Comprado > Música.
- Pulsa “No en este [dispositivo]”.
- Busca la canción, el álbum o el vídeo musical que quieras descargar y púlsalo.
- Pulsa , a la derecha del título. La canción, el álbum o el vídeo musical se descargarán en el dispositivo.
Si en cambio, lo has pasado a la libreria de iTunes pero no los has comprado sino que los descargaste de otras fuentes: Tu opción es sincronizarlos para añadirlos al iPod. Transferir contenido de iTunes desde la computadora hasta un iPhone, iPad o iPod touch - Soporte técnico de Apple
Un saludo.