Hola Crislop76!!
Además de las sabias recomendaciones del compañero icemigue, ten en cuenta que el almacenamiento de iCloud y el del iPhone son diferentes. El de iCloud se puede aumentar o reducir, pero el del iPhone no. Por mucho almacenamiento que tengas en iCloud, no afecta al almacenamiento del iPhone. Echa un vistazo a esta web de Apple: Acerca del almacenamiento en tu dispositivo y en iCloud - Soporte técnico de Apple
Si has adquirido el plan de 50gb de iCloud y aún no aparece el almacenamiento en iCloud, sigue las instrucciones del sabio compañero icemigue.
Con respecto al precio que comentas que te han cobrado, debe ser los 0'99€ del plan de iCloud de 50gb y el resto debe ser una retención de autorización. Las retenciones de autorización son pequeños cobros que se hacen para verificar que tu método de pago es válido. Pasados unos días se te devolverá dicha retención. En esta web de Apple tienes más detalles: Acerca de las retenciones de autorización de las ... - Apple Support
Ya nos contarás que tal te ha ido.
Saludos!!
Saludos icemigue!!