Hola Stuar11!!
Quizás no recibas correo en esa cuenta por que se ha desconfigurado algún ajuste.
Echa un vistazo a esta web de Apple: Configurar una cuenta de correo electrónico en tu iPhone, iPad o iPod touch - Soporte técnico de Apple. Están las instrucciones de como configurar una cuenta de correo en la app Mail del iPhone.
Si fuera necesario, elimina la cuenta y vuélvela a configurar.
Incluso contacta con el soporte técnico de Yahoo para que te ayuden con los ajustes de la cuenta.
Prueba y nos cuentas.
Saludos!!