Hola Pimpinela!!
Entiendo que eres el administrador de ese álbum compartido. Las fotos que añadiste al álbum compartido las tienes en tu Fototeca, a no ser que las borraras de ahí. Si las borraste solo del álbum compartido, búscalas en el álbum Todas las fotos. Si también las borraste de ahí, búscalas en el álbum Eliminados. Si ahí no están, no las podrás recuperar.
Por otro lado, si tienes activada la Fototeca en tu dispositivo, las fotos no se guardan en la copia de seguridad del dispositivo, por que ya se están guardando en la Fototeca de iCloud. Como bien comenta el compañero ikerrromero, los álbumes compartidos no se incluyen en la copia de seguridad del dispositivo. La copia de seguridad solo incluye la información y las configuraciones almacenadas en el dispositivo. No incluye la información que ya está almacenada en iCloud, como Contactos, Calendarios, Favoritos, Correo, Notas, fotos compartidas, la Fototeca de iCloud, Mis Fotos en streaming y los archivos que guardes en iCloud Drive.
Prueba y nos cuentas.
Saludos!!
Saludos ikerrromero!!