Hola Anapaujaraa!!
Es posible que esas fotos que no puedes gestionar desde el iPhone las hayas sincronizado al iPhone con iTunes en un ordenador. En ese caso, solo las puedes borrar con iTunes en el mismo ordenador que las sincronizaste.
¿Ahora tienes activada la Fototeca en el iPhone?.
Saludos!!