Buenas, si ya has procedido a realizar el aumento del espacio en icloud tal como te establece aquí: Ampliaciones y reducciones de espacio de almacenamiento de iCloud - Soporte técnico de Apple y se ha procedido al cobro del mismo sin que se haya realizado el aumento, te recomiendo que contactes con el soporte técnico de Apple por si se hubiera producido algún problema o error.
Un saludo.