Hola Anjesus!!
Si abres Pages o Numbers, estos detectarán los archivos con las extensiones que soportan y son los que podrás gestionar. Otros archivos con otras extensiones te los muestra en un color más claro, ya que no los soportan.
Para poder gestionar archivos diferentes a Pages o Numbers usa la app Archivos. Es la anterior iCloud Drive. Desde Archivos podrás gestionar todos los tipos de archivos que tengas en iCloud.
Prueba y nos cuentas.
Saludos!!