Hola Anahi5!!
No. No hay ninguna forma de configurar los botones de volumen para que enciendan la pantalla, pero de ningún iPhone.
Si el botón de inicio de tu iPhone va fallando, echa un vistazo a esta web de Apple: Acerca de los botones e interruptores del iPhone, iPad o iPod touch - Soporte técnico de Apple. Hay algunas instrucciones de qué hacer en caso de fallar.
También puedes usar el AssistiveTouch, que es un botón virtual que aparece en la pantalla. En esta web de Apple tienes los detalles: Utilizar AssistiveTouch en el iPhone, el iPad o el iPod touch - Soporte técnico de Apple
Ya nos contarás que tal te ha ido.
Saludos!!