Buenas, respecto al tema de que no tenga acceso a la tarjeta de crédito, es tan fácil como activar "solicitar compra" de este modo siempre que vaya a realizar una compra te pedirá confirmación: Solicita y haz compras con Solicitar la compra - Soporte técnico de Apple.
Por lo que respecta a distribuir el espacio Apple no se pronuncia sobre ello por lo que en principio no es posible, aun asi puedes contactar directamente con el soporte tecnico para ver si ellos tienen otra respuesta:
Ya puedes compartir un plan de almacenamiento de iCloud con toda tu familia. Elige un plan de 200 GB o 2 TBpara proporcionar a todos espacio suficiente para almacenar fotos, vídeos, documentos, etc. Es fácil ver cuánto usa cada uno; además el plan se puede ampliar en cualquier momento. Descubre los precios y planes de almacenamiento de iCloud.
Al compartir un plan de almacenamiento, los demás miembros de la familia no podrán acceder a tu contenido a menos que elijas compartirlo. Y si un miembro de la familia adulto necesita más espacio o desea utilizar su propio almacenamiento de iCloud, podrá elegir su propio plan de almacenamiento y seguir formando parte de la familia.
Un saludo.