Hola rgv!!
Apaga ambos dispositivos y vuélvelos a encender pasados un par de minutos.
El proceso de sincronización de la Fototeca es automático, pero a veces no es inmediato.
Depende del volumen de datos a sincronizar y de la velocidad de tu conexión a internet, que tiene que ser Wi-Fi, ya que por datos no se sincroniza la Fototeca.
No te recomiendo hacer muchos cambios seguidos en la Fototeca, para que se estabilice lo antes posible.
Hay que tener paciencia, que al final se sincroniza todo y se normaliza el sistema.
Desactiva también el modo de ahorro de batería si lo tienes activado.
Ya nos contarás que tal te ha ido.
Saludos!!