Hola,
En primer lugar comprueba qué método de pago tienes en tu cuenta, porque esa es la tarjeta a la que le cobrarán tus compras. Si estás En Familia, cobrarán a la tarjeta del organizador en tu grupo. Cambiar o eliminar la información de pago de tu Apple ID - Soporte técnico de Apple
Si comentas que tienes créditos de Tienda, entonces primero se usarían tus créditos y luego la tarjeta, pero siempre y cuando lo que compres esté dentro de tu balance y no es un regalo. Echa un vistazo a Cómo se facturan las compras realizadas en la tienda iTunes Store - Soporte técnico de Apple
Espero que te ayude 🙂