De nada!! 🙂
Ok. No es lo ideal. Cada ID está ligado a una misma persona y a sus dispositivos.
Lo correcto es que cada persona tenga un ID en todos sus dispositivos, pero no que varias personas tengan el mismo ID en todos los dispositivos.
Incluso si sois una familia con varios dispositivos, puedes activar las opciones de En familia. En esta web de Apple tienes los detalles: Configurar En familia - Soporte técnico de Apple
De momento, para que no se mezclen las fotos del iPhone de tu esposa y del tuyo, desactiva la Fototeca en uno de los dos. Lo podrás hacer desde los Ajustes del iPhone, Fotos.
Cuando la desactives, selecciona la opción Borrar del iPhone y conservar en iCloud.
Aún así, si seguís como hasta ahora, se mezclarán más cosas de todos los dispositivos.
Considera la opción de En familia. Es lo mejor en vuestro caso.
Ya nos contarás que tal te ha ido.
Saludos!!