Hola Klocky,
Gracias por visitar las Comunidades de soporte de Apple. Me gustaría brindarte la más cordial bienvenida. Entiendo que observas problemas con el funcionamiento de la app Fotos al momento que ésta intenta actualizar la biblioteca. Sé lo importante que es el poder organizar tus imágenes sin inconvenientes y me encantaría ofrecerte unos pasos que te pueden ayudar a solucionar este error.
Comencemos reiniciando tu Mac en modo seguro. Una vez que ya estés en modo seguro, intenta abrir Fotos y actualizar la biblioteca:
Utilizar el modo seguro para aislar los problemas en el Mac
Si el problema persiste, reinicia tu Mac de manera regular e intentemos reproducir el error en otra cuenta de usuario:
Cómo probar un problema en otra cuenta de usuario en tu Mac
Finalmente, si observas que la situación continúa, intenta utilizar la herramienta de reparación de la fototeca de Fotos:
Cómo usar la herramienta de reparación de la fototeca de Fotos
Quiero añadir énfasis a cierto comportamiento que observarás si utilizas la fototeca de iCloud:
Si reparas una fototeca que se actualiza automáticamente con la fototeca de iCloud, todo el contenido de la fototeca se volverá a actualizar con iCloud cuando se complete el proceso de reparación.
Espero que esta información te sea útil y te invito a que compartas tus resultados con nosotros. Será un placer continuar asistiéndote.
Un saludo cordial.