Hola Beluca
Es posible que la compañía con la que tienes contratado el seguro tenga empresas encargadas de estas reparaciones, llegar a saber si son empresas aprobadas por Apple y demás no es sencillo.
Si quieres saber esta información creo que lo más directo será que solicites esta información a tu compañía de seguros, y si fuera necesario comentarles que la reparación no ha sido efectiva, y quizás podrían repararlo de nuevo o enviarlo a otra empresa... En este aspecto desconozco el funcionamiento de la compañía de seguros.
Espero haber resuelto tu duda, un saludo.