Lo puedes hacer desde tu dispositivo
Ajustes-tu nombre-iTunes Store y App Store
Pulsa tu ID de Apple
Pulsa Ver ID de Apple
Pulsa País/Región
Pulsa el país o la región nuevos y Siguiente
Después tendrás que aceptar los Términos y Condiciones
Selecciona el método de pago e introducir información de pago y pulsar Siguiente
Y así se actualiza tu información
Además, te dejo esta dirección para que leas las recomendaciones de Apple antes de actualizar tu información. No dejes de leerlo
Un saludo