Sucede que tras la actualización de El Capitan a High Sierra mi partición de Windows desapareció, por lo que tuve que realizar un Clean Install desde cero. Tengo un Mac mini (finales 2012), que usa un disco duro tradicional magnético (HDD). He probado varías opciones, me sucede lo mismo. Le di formato al disco entero (1TB), mapa de particiones GUI con Mac OS Plus (con registro) realicé la instalación desde cero de High Sierra.
Con el Asistente de Bootcamp, creé la USB booteable y se descargaron los controladores, en el siguiente paso se solicita que se desplace un separador para indicar el tamaño de la partición para Windows. Lo extraño es que por defecto le da a Windows -8GB, un número negativo. El separador no se puede mover, pero si se da clic del lado de Windows asigna 48GB, lo dejo seleccionado pero al aplicar aparece un mensaje indicando “no se pudo particionar” tal y como les sucede a ustedes.
Yo pienso que es un error de High Sierra en dispositivos que usan disco duros que no son de estado sólido (SSD). Porque en El Capitan, el proceso fue rápido y sin conflictos. Ahora el problema es que mi copia de seguridad de TimeMachine es de High Sierra y dudo que restauré en El Capitan haciendo Rollback.