No se pueden fusionar los AppleID...
Mi consejo: Debes olvidarte de uno de ellos, generalmente el que no tenga compras asociadas en la AppStore. Si en uno de ellos no tienes compras quita la forma de pago y olvidate de ese AppleID. Sal de todas las sesiones que tengas con ese AppleID e inicia sólo con el que decidas es el correcto.