No se puede. Las aplicaciones se asocian al AppleID... así que otro AppleID es otra persona. Según Apple una persona no puede tener dos AppleIDs.
Deberías haber intentado recuperar la cuenta perdida, Apple tiene las herramientas para ello en https://iforgot.apple.com o llamando a soporte.