Hola Chana135!!
¿Es posible que intentas configurar en la app Mail una cuenta "@icloud.com"?. Si es así, ese tipo de cuentas no hay que configurarlas. Por eso el sistema te dice que la cuenta ya existe, por que forma parte de iCloud.
Ve a los Ajustes del iPhone, tu ID, iCloud y comprueba si Mail está activado. Si lo está, ya está configurada esa cuenta "@icloud.com" en el iPhone. Si no está activado, igualmente la cuenta está configurada, pero no está activa. En ese caso, si quieres recibir el correo de iCloud en el iPhone, activa Mail desde esos ajustes de iCloud que te he comentado.
Prueba y nos cuentas.
Saludos!!