Problemas con File Vault 1 y Mac 2010 con Sierra

Mi problema es el mensaje de falta de espacio. Sigo los pasos indicados por Apple en el artículo al respecto y...

Tras hacer todos estos pasos e intentar copiar los archivos desde el disco de imagen a la carpeta de HOME, me dice que no se puede sustituir o borrar la carpeta de librería y otras como descargas porque mac_os la necesita. ¿Qué hago mal?

El usuario es administrador y la imagen tiene clicado lo del ignore ownership (perdón mi sistema está en inglés)

Gracias de antemano por cualquier ayuda.