Spotlight no encuentra nada en disco duro externo

Llevo unos años con un disco duro externo WD Elements My Book 4 TB y no había detectado problema hasta ahora que lo estoy usando como disco duro externo principal; el caso es en mi Mac no me encuentra nada que busque en dicho dicho duro mediante spotlight (el buscador de Mac, vamos).

Está en formato APFS (antes lo tenía en MacOS Plus), pero no creo que ese sea el problema (salvo que sea incompatible justo con este disco duro), porque no me pasa con otras unidades externas en ese mismo formato.

Ya he reconstruido el índice de Spotlight como recomienda Apple (https://support.apple.com/es-es/HT201716) y funciona, pero al cabo de uno tiempo (horas) vuelve a pasar lo mismo.

¿Me pueden ayudar?

El mac está totalmente actualizado. Lee bien el disco duro, pero no inicia la búsqueda.

Gracias.