Se ha producido un error en el panel de preferencias de usuarios y grupos

Buenos días:

Para poder separar las tareas de trabajo y de ocio en mi Mac prensé que sería buena idea establecer un usuario diferente para cada cosa. El problema es que cuando me dirijo a Preferencias del Sistema > Usuarios y grupos e intento crear un nuevo usuario, no me lo permite. Tras rellenar todos los campos requeridos me saca de esa sección y me aparece este mensaje de error: "Error en las preferencias: Se ha producido un error en el panel de preferencias Usuarios y grupos".

¿Alguien puede decirme qué estoy haciendo mal? Porque el ordenador no me da más pistas de cual es el error.

¿Conocéis alguna otra forma mejor que ésta de separar las tares?

Gracias.