Hola yeval,
Feliz Año Nuevo y gracias por visitar las Comunidades de soporte de Apple en español.
Por lo que me comentas, parece que tienes problemas con el sonido de tu iMac 4K después de reinstalar el sistema operativo de tu Mac, pero el problema solo ocurre con iTunes y no con otros programas. Este comportamiento no es normal, pero me encantaría ofrecerte alguna información para ayudarte en esta situación.
Antes que nada, te recomendamos que hagas una copia de seguridad de tu información:
Usa Time Machine para realizar copias de seguridad o restaurar tu Mac
Después te recomiendo que inicies tu equipo en modo seguro para cerciorarnos si el problema continua en este modo :
Usar el modo seguro para identificar problemas con la Mac
Después puedes restablecer los ajustes de NVRAM:
Cómo restablecer la NVRAM en tu Mac
Si el problema persiste puedes tratar de instalar el sistema operativo:
Cómo reinstalar macOS
Espero que tengas un excelente día.
Saludos cordiales.