Hola antonioseko
Pues no puedes hacer la copia si no lo puedes encender. Porque la cuestión del espacio de iCloud se puede solucionar comprando espacio, pero no puedes realizarla con el iPhone descargado.
¿Lo has llevado ya a una Apple Store? Por si lo puedes arrancar de alguna manera antes de repararlo.
Un saludo