Hola Casv,
Gracias por visitar las Comunidades de soporte de Apple en español. Entiendo que tienes una pregunta muy especifica, de por qué tus AirPods no funcionan de la manera deseada en tu iPod shuffle de 3ra generación. Me encantaría dirigirte a una sección de un artículo con más información al respecto.
Por favor revisa el enlace con información acerca de tus AirPods:
Usar los AirPods
En la siguiente sección te indica lo que necesitas para usar tus AirPods:
Antes de empezar
Necesitas tener al menos una de las siguientes opciones:
- iPhone, iPad o iPod touch con iOS 10 o posterior
- Apple Watch con watchOS 3 o posterior
- Apple TV con tvOS 11 o posterior
- Mac con macOS Sierra o posterior
Los AirPods están diseñados para ser usados con dispositivos Apple que utilizan iOS 11 o superior y tu iPod Shuffle no es compatible para usar todas la funciones, por lo cual es posible que los puedas usar pero no puedas hacer cambios de volumen, etc.
Espero que la información que te proporcione haya resuelto tus dudas.
Saludos cordiales.