falla idioma contestar los mensajes, whats up

Mi apple watch nike+ dejo de funcionar bien desde ayer. Ya que los mensajes que recibo del whatsup antes los contestava en voz y me los reproducía escrito en español y ahora me viene todo en ingles. Cuando quiero poner cambio de lengua apretatando fuerte al medio de la pantalla pone " DICTATION FAILED, APPLE WATCH WAS UNABLE TO TAKE DICTATION" alguien le ha pasado? con los mensajes normales también me pasa. De momento he desincronizado el reloj con el iphone, he resetado la app del whats, no ser que hacer... gracias