Hola Pretzel
Te entiendo perfectamente.
Te voy a dar un par de soluciones más a ver que pasa
Si ya has forzado el reinicio del iPhone para ver si se soluciona el problema y no ha funcionado, puedes desinstalar la aplicación y volverla a instalar. Esto podría solucionar el problema, si el problema lo tienes solo con la aplicación. Aunque no te lo puedo asegurar. Pero bueno...
Ya sabes que hay dos maneras de hacerlo. Pulsando en el icono de la pantalla hasta que aparezca la X para pulsar sobre ella y eliminarla, o desde los ajustes del iPhone.
Ajustes-General-Almacenamiento del iPhone, buscas la aplicación y la desinstalas o la eliminas. Yo la eliminaría porque desinstalar guardaría los datos que contiene. Y mejor hacer una instalación limpia. Después la buscas en la App Store y la vuelves a instalar.
Otra de las cosas que puedes hacer es restaurar el iPhone con iTunes, pero entiendo que es una lata si solo tienes problema con una aplicación.
Si esto tampoco arregla el problema, ponte en contacto con soporte
Mail - Soporte técnico oficial de Apple
A ver si consigues arreglar el problema
Un saludo