hola.

Hola, lamento decirte que no, no hay absolutamente ninguna manera de pasar la música a tu iPod Nano ya que la música de Apple Music usa una especie de protección que hace que sean ilegible los archivos para cualquier dispositivo no compatible o no autorizado anteriormente con tu cuenta iniciada.

Ahora bien, te puedo dar una solución que lograría lo que quieres aunque sería un poco más complicado. Existe una función de Apple Music llamada Biblioteca Musical de iCloud, en ella puedes subir tu propia música y luego, después de subirla, si esta coincide con canciones disponibles en Apple Music, iTunes te entregará la canción en formato M4A perfectamente legible por tu iPod Nano y lo mejor es que será la canción original con su máxima calidad, tal y como si lo hubieses comprado en el iTunes Store.

Para subir contenido a la Biblioteca Musical de iCloud, tan solo arrastra una carpeta que contenga el álbum a iTunes en tu PC o Mac con tu cuenta iniciada. Selecciona todas las canciones del álbum, haz click en el botón derecho del mouse y selecciona Añadir a Biblioteca Musical de iCloud o algo por el estilo. Espera un poco y listo!. Ojo para obtener los archivos M4A originales debes verificar que el estado de la canción sea "Matched" o "Encontrado", para eso le das a la canción "Obtener Información" y buscas que el estado de iCloud de la canción sea como los que dije anteriormente, si aparece "Subido" significa que no podrás obtener la versión original de esa canción.

Una vez ya cumplas con que el estado de la canción en iCloud sea "Encontrado", tan solo borra el archivo de música desde iTunes (también puedes hacerlo con el álbum completo), pero solo debes borrarlo localmente, no debes hacerlo de iCloud. Para lograr eso le das a la opción de "Eliminar Descarga". Y ya que una vez los tengas eliminadas, vuelve a descargarlas con el ícono de la nube como si fuese cualquier otro álbum de Apple Music y ya!, tendrás la música original del iTunes Store en M4A perfectamente funcional para tu iPod Nano.

Espero haberte ayudado, si tienes más dudas puedes dejarlas acá. Saludos.

Hola con gusto te ayudaré. Acabo de revisar la disponibilidad de Apple Music y siento contarte que el dispositivo que me señalas "iPod Nano" no es compatible con el servicio de Apple Music.

Saludos.