Hola livier
Si no la cancelaste a tiempo, se renueva de manera automática. Como estabas en periodo de prueba, no te cobraban, pero a partir de que el periodo gratuito termina, necesitan datos de facturación para cobrar la suscripción, puesto que dan por sentado que la sigues queriendo. Por eso te han pedido actualizar los datos de facturación.
Cuando la cancelas, puedes disfrutar de ella hasta que termine el ciclo de facturación en curso. Si la suscripción es mensual, dejarán de cobrarla y dejarás de disponer de ella cuando pase el mes. Si es anual, cuando pase un año.
Si quieres reclamar, tienes que ponerte en contacto con Apple para intentarlo.
Contacto - Soporte técnico oficial de Apple
Un saludo