Hola cenk
Supongo que no tienes ninguna copia de seguridad de Time Machine, ya que si fuera así, podrías recuperar el archivo.
De no ser así, no hay forma de recuperar archivos ni carpetas del Mac después de haber borrado la papelera. Lo siento.
Es cierto que hay algunos software de recuperación de datos que puedes adquirir en internet. Pero no te garantizan que recuperes lo que necesitas, ya que los archivos pueden estar sobrescritos y además suelen ser todas de pago.
Un saludo