Buenas tardes,
Puede probar a hacerlo de la siguiente manera:
Ajustes -> Wallet y Apple Pay -> Añadir tarjeta de crédito o débito
En este apartado le debería salir la opción de añadir una nueva tarjeta de crédito o débito. Después desde la app Wallet podrá ver la tarjeta añadida.
Espero que le sirva de ayuda.
Saludos!!