Hola tomás101,
Antes que nada, se bienvenido a la Comunidad de Soporte de Apple en español. Con respecto al problema que mencionas, seria importante revisar si tu Mac cuenta con el espacio disponible suficiente en tu disco, en ocasiones, es esta la causa de que no se instalen correctamente las actualizaciones. Si cuentas con el espacio suficiente, considera al menos unos 20 GB, también seria importante el que contaras con un respaldo apropiado de tu información.
Mencionas que empleaste el modo seguro para volver a la versión anterior, me gustaría preguntarte cómo entraste a el, ya que pienso que en realidad, el modo que empleaste fue el del modo de recuperación. (Acerca de Recuperación de macOS - Soporte técnico de Apple, Usar el modo seguro para identificar problemas con la Mac - Soporte técnico de Apple). En el modo seguro, tu Mac iniciará como de costumbre, pero notarás que se desenvuelve un tanto más lento de lo normal, aquí puedes aprovechar a intentar realizar la actualización de macOS mientras te encuentras en el, a través de la App Store o en el siguiente enlace donde podrás descargar la actualización combinada macOS High Sierra 10.13.4. Una vez instalada la actualización desde el modo seguro, regresa al modo normal para revisar que funcione correctamente.
Espero que esta información te sirva de ayuda tomás101, recuerda que también puedes contactar al soporte técnico de Apple para recibir una mejor asesoría.
Saludos.
