¿Cómo rescatar de la papelera ficheros que son de Backup Mac?

Estas dos acciones que te comento, sirven para cuando no se puede vaciar la papelera. Pero es posible que funciones en tu caso.

La primera es reiniciar el ordenador.

La segunda reiniciar en Modo seguro y comprobar si se reproduce o no el problema. Sigue las indicaciones de este enlace

Utilizar el modo seguro para aislar los problemas en el Mac - Soporte técnico de Apple

Y cuéntanos como va la cosa

Un saludo

¿Tampoco tienes la posibilidad de hacerlo desde la barra de menús?

Abre la papelera, marca el archivo que quieres recuperar -Barra de menús Finder-Archivo-Sacar de la papelera

Un saludo

Hola roque223

Si están en la papelera es solo seleccionarlos y botón derecho eligiendo lla opción "Sacar de la Papelera". Prueba y verifica que a vuelto a su lugar de origen.

Un saludo.