Hola, Jhonathansalgado! Pues verás, hay varias formas de hacer espacio en un iPhone de los que tienen poco espacio como es el que tienes de 16 gigas, te dejo este enlace para que vayas echando un vistazo:
https://www.actualidadiphone.com/como-liberar-espacio-en-mi-iphone-6/
Te recomiendo que hagas un respaldo, si tienes la posibilidad, en un Mac ó PC, que te hagas de una memoria tipo pendrive para iPhone y que uses iCloud, de esa forma puedes asegurarte todo lo que tienes para poder conseguir algo de espacio.
Mucha suerte y ya nos contarás, un saludo! 🙂