Comprueba que lo estés haciendo tal como te indica el siguiente enlace:Abandonar Compartir en familia - Soporte técnico de Apple, si aun realizando lo establecido sigues sin poder eliminar a participantes o cancelar el grupo contacta con Apple a ver si hay algún otro problema con tu cuenta:Ponerse en contacto con Apple para obtener servicio y soporte técnico - Soporte técnico de Apple
Un saludo.