Hola Gaspar.Pacheco!!
Es posible que el Llavero de iCloud no se esté comunicando correctamente con iCloud, por lo que no te muestra tus contraseñas modificadas.
Prueba de desactivarlo y volverlo a activar, teniendo en cuenta esta web de Apple: Preguntas frecuentes acerca del llavero de iCloud - Soporte técnico de Apple, que dice:
Cuando desactivas el llavero de iCloud en un dispositivo, se te pregunta si deseas conservar o eliminar las contraseñas y la información de tarjetas de crédito que hayas guardado. Si eliges conservar los datos, estos no se eliminarán ni se actualizarán cuando hagas cambios en otros dispositivos.
Cuando activas el llavero de iCloud en un dispositivo adicional, los otros dispositivos que usan el llavero de iCloud reciben una notificación solicitando la aprobación del dispositivo adicional. Después de que apruebes el dispositivo adicional, tu llavero de iCloud comenzará a actualizarse automáticamente en ese dispositivo. Con la autenticación de doble factor, puedes activar el llavero de iCloud sin aprobación desde ningún otro dispositivo.
¿Cómo configuro el llavero de iCloud?
Al actualizar el iPhone, iPad o iPod touch a la versión más reciente de iOS, el asistente de configuración te pedirá que configures el llavero de iCloud. Si te saltaste este paso y quieres configurar el llavero de iCloud ahora, sigue estos pasos:
En el iPhone, el iPad o el iPod touch con iOS 10.3 o posterior:
1 Pulsa Ajustes > [tu nombre] > iCloud.
• Si estás usando iOS 10.2 o anterior, toca Ajustes > iCloud.
2 Pulsa Llavero y desliza para activar el llavero de iCloud.
3 Escribe la contraseña del ID de Apple.
4 Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla.
En un Mac con OS X Mavericks 10.9 y posterior:
1 Selecciona el menú Apple () > Preferencias del Sistema y, a continuación, haz clic en iCloud.
2 Selecciona Llavero. Si lo deseas, puedes fijar un código para desbloquear la pantalla después del reposo o después de que se inicie el salvapantallas.
3 Introduce el ID de Apple y la contraseña.
4 Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla.
Prueba y nos cuentas.
Saludos!!