Hola Matias-Gallardo-Araya, entiendo que quieres saber los motivos del por qué no está publicado ese álbum en tu país (Chile), con gusto te ayudaré.
Weeena, jeje, yo también soy Chileno, ahora volviendo al tema, eso sucede principalmente porque la discográfica, en este caso Square Enix limita el contenido a ciertos países en específico, estuve revisando y efectivamente, el álbum de Final Fantasy XV no está disponible para el iTunes Store latinoamericano en general (incluso México).
Por lo que he podido ver, Square limita muchísimo sus álbums a países desarrollados, y es algo que no le encuentro el mínimo sentido tampoco. No puedes solicitarle a Apple que haga algo, ya que eso lo deciden quienes publican la música (discográfica), pero sí puedes intentar enviarles un mensaje a Square, quizá si ven interés habilitan el álbum para esta parte del mundo.
He visto que otras compañías Japonesas (Sony Music, PonyCanyon), de un momento a otro, contenido que sólo estaba disponible en Japón lo hacen disponible a nivel mundial, así que para Square no sería un problema mayor habilitarlo, si es que ve gente interesada.
Como info extra, me di cuenta que el álbum que mencionas sólo está disponible para su compra, lo cual, cuando se ponga de Streaming en un futuro (casi siempre pasa), se hace a nivel mundial y a la vez se habilita para poder comprar (como el ejemplo que te di antes).
Si tienes más dudas puedes dejarlas y estaré feliz de ayudarte ya que iTunes Store y Apple Music es mi fuerte. Un saludo y buenas noches!.