Hola claudia141!!
Entiendo que usas iCloud para Windows y tienes la Fototeca activada. Si es así, si borras una foto de un dispositivo Apple se borrará del ordenador, y viceversa.
Si no tienes espacio en el ordenador, desactiva la Fototeca en iCloud para Windows. Las fotos se borrarán del ordenador pero seguirán en iCloud y en el resto de tus dispositivos.
También puedes borrar del ordenador otras cosas que no necesites y dejar la Fototeca activada.
Ya nos contarás lo que hayas decidido hacer.
Saludos!!