COMO PUEDO AGREGAR MAS FUENTES A IWORK?

Las tipografías las debes poner en ~/Librería/Fuentes/ (~ se refiere a tu carpeta de usuario). Si quieres que estén disponibles para todos los usuarios del ordenador, deben estar en /Librería/Fuentes/.

Aunque ya tienes una Aplicación para gestionarlas y poderlas activar y desactivar a tu gusto... Catálogo Tipográfico se llama.

Las tipografías, si no las tienes, las puedes conseguir en internet, hay muchas tipografías gratuitas.

Quizás lo más importante es que no todas tienen acetos, euros, etc... revisa esa parte antes de descargarlas, además de que sea tipografías de calidad... una tipografía en mal estado produce más inestabilidad en el sistema que un virus.

Hay muchas webs con descargas, quizás conozca la de Google Fonts, pero instalar esas fuentes en el ordenador para usarlas con las aplicaciones puede producir conflictos con las webs que utilicen las mismas fuentes que tienes descargadas... con lo que nunca he instalado de ahí. Tampoco soy yo muy amigo de Google.