Hola alejandrodetulsa
Aquí no te podemos decir el coste de una pantalla rota. Los técnicos de Apple revisan el reloj, por si la rotura ha estropeado algo más.
Tienes que llevarlo para que te den opciones. Este es el enlace para España, pero puedes cambiar de país o consultar directamente con ellos.
Apple Watch Precios del servicio - Soporte técnico de Apple
Daños en la pantalla
Si la pantalla de tu Apple Watch se rompe por accidente, quizás puedas reemplazarlo a cambio de una tarifa por sustitución fuera de garantía. La garantía de Apple no cubre los daños debido a un mal uso o accidentes.
Un saludo