no puedo abrir itunes con autenticacion de dos factores en Apple TV antiguo...

HolaCarlosEG1

Segun Apple para un desempeño satisfactorio de la autenticacion seria la utilizacion de los siguientes dispositivos:

• iPhone, iPad o iPod touch con iOS 9 o una versión posterior
• Mac con OS X El Capitan y iTunes 12.3 o una versión posterior
• Apple Watch con watchOS 2 o una versión posterior
• Apple TV (4.ª generación) con tvOS
• PC de Windows con iCloud para Windows 5 y iTunes 12.3.3 y versiones posteriore

El problema que presentas, es que una vez activada la autenticacion no puedes desactivarla:

¿Puedo desactivar la autenticación de doble factor después de haberla activado?

Si ya utilizas la autenticación de doble factor, no la puedes desactivar. Algunas funciones de las últimas versiones de iOS y macOS requieren este nivel adicional de seguridad, diseñado para proteger tu información. Sin embargo, si has actualizado tu cuenta hace poco, puedes cancelar la inscripción durante un periodo de dos semanas. Solo tienes que abrir el correo electrónico de confirmación de la inscripción y hacer clic en el enlace para volver a tus ajustes de seguridad anteriores. Ten en cuenta que esto hará que tu cuenta sea menos segura y que no puedas usar funciones que requieran un nivel de seguridad superior.

Por tanto, creo que lo mejor que puedes hacer es contactar con Apple, a ver que posible solución te dan ellos y si puedes comentala por aqui para posibles casos:Ponerse en contacto con Apple para obtener servicio y soporte técnico - Soporte técnico de Apple

Un saludo.

Utiliza las contraseña de aplicación, para cuando usas una App que no permite la autentificación de doble factor: Usar contraseñas específicas para apps - Soporte técnico de Apple