hacer copia de seguridad con time machine en usb que ya tiene contenido: películas , se borrarían?

No, no se borrará nada. Creará una carpeta llamada backups y dentro meterá la copia de seguridad.

Pero ojo... el disco debe estar formateado en HFS+, en caso contrario si te dirá que lo tiene que preparar para usarse en Time Machoen y sí perderás la información que en él haya (en caso que le digas que sí lo quieres porque esa preparación se trata de un formateo del disco).