Error de la partición windows (bootcamp) en mi mac

Después de la penúltima actualización de Sierra en mi macbook air 2015, la partición de windows que hice a través de bootcamp dejó de funcionar y aparece pantalla azul con mensaje de error de windows.

Sí, tuve que instalar esta partición, pero solo porque tengo un programa de contabilidad que corre solo ahí. El problema es que tengo años de información contable irrecuperable.

Entonces mis preguntas son:

1. Si saco el disco duro SSD de mi mac y lo inserto en un cofre, podré respaldar en un pc windows la información de la partición?

2. Habrá algún método a nivel de programación con el que se pueda reparar la partición, sin riesgo de formatear la unidad y perder todo?

Gracias desde ya y saludos desde Chile.