No puedo transferir la copia de time machine a otro disco

No puedo transferir la copia de Time Machine a otro disco de más capacidad. Está formateado siguiendo las indicaciones del soporte de Apple. Cuando llega a un archivo determinado, siempre el mismo, se para y aparece una ventana "No se ha podido completar la operación porque algunos items de la copia de seguridad no se pueden modificar". Al dar en Aceptar se interrumpe la transferencia. Si intento copiar cualquier archivo de forma manual, arrastrando, siempre dice lo mismo, tanto si lo intento copiar al otro disco duro o al escritorio.