Hola bsalvatierrai!!
Entiendo que el ordenador que usas es un PC.
Si es así, durante el proceso de instalación de iCloud Drive, uno de los pasos tuvo que ser decirle al instalador donde instalar el programa en tu PC. Ahí podrías haber escogido un disco u otro y en qué carpeta.
Ahora que ya está instalado no se decirte como cambiar el programa de disco de forma correcta.
Se me ocurre que puedes desinstalarlo y volverlo a instalar, fijándote en la opción de dónde instalarlo, durante el proceso de instalación.
No te preocupes por tus archivos que ves en iCloud Drive. Están guardados en tu iCloud. También puedes usar la app de iCloud Drive si tienes un iPhone o iPad.
Ya nos contarás que tal te ha ido.
Saludos!!