Hola,
Cuando aparece en gris (no tienes acceso a la canción) es bien porque dicho contenido ha sido retirado de Apple Music (a veces por cuestiones de derechos de autor ó un problema reportado con dicha canción o álbum) o porque como te sucedió, la suscripción no pudo renovarse debido a un problema con la facturación en tu cuenta.
La suscripción se desactiva bien cuando ya no quieras renovarla más o porque no hay un pago que permita esta renovación. Ver, cambiar o cancelar las suscripciones - Soporte técnico de Apple
Recuerda que la música que descargas mientras la suscripción mensual está activa está protegida y cuando no quieras continuar, dicha música no será accessible para ti.
Lo que compras en iTunes Store, en cambio, canciones individuales o álbumes por "X" precio es tuyo cuando lo descargas. A su vez, es tu responsabilidad no perderlo y salvaguardarlo.
Gestionar y realizar una copia de seguridad de tu biblioteca de iTunes Media - Soporte técnico de Apple
Un saludo.