Buenas, la contraseña que te esta pidiendo es la respectiva a tu cuenta ID. Una vez que hayas entrado, comprueba tus datos de facturación, puede que tengas algo erróneo o incompleto, puedes mirar como modificar tus datos desde este enlace Cambiar o eliminar la información de pago de tu ID de Apple - Soporte técnico de Apple
Si tras realizar los pasos del enlace sigues teniendo problemas, comentalos por aquí o ponte en contacto con el soporte técnico de Apple.
Un saludo