Hola,
Si te pide un Id anterior par actualizar la App es porque lo descargaste en su momento con esa Id de Apple.
Las compras no se pueden transferir entre Id's de Apple.
Quizás te interese eliminarla y descargarla de nuevo con tu Id actual... ó volver al Id anterior y dejar de usar este, para no tener confusión con varias cuentas.
Un saludo.