La versión actual de Apple Music en Android no permite toda ls funcionalidades que permite la de iOS, desconozco si la descarga de música está entre ellas, pero hasta la inminente llegada de la v2 habrá cosas que no puedas hacer.
Todas las cuentas tienen las mismas funcionalidades, las universitarias y las de familia tiene las mismas funciones que las "normales".